| 1. | Lunar New Year is the beginning of a calendar year whose months are coordinated by the cycles of the moon.
Le Nouvel An lunaire est le jour de l'an d'une année d'un calendrier coordonné par les phases lunaires. |
| 2. | It made its Singapore debut during Lunar New Year of 1964 in Singapore's Lai Wah Restaurant (Established in Sept. 1963).
Il figura sur la carte du nouvel an lunaire de 1964 à Singapour dans le restaurant Lai Wah, fondé en septembre 1963. |
| 3. | In february , a statement was issued welcoming the agreement to cross-strait direct charter transfer flights over the lunar new year.
en février , une déclaration a été publiée pour saluer l’accord sur les vols directs par charter entre taïwan et la chine à l’occasion du nouvel an lunaire. |
| 4. | This was the sixth time he had invaded Suruga; Fukazawa was held by Hōjō Tsunanari, who ultimately surrendered just after the lunar New Year, and withdrew to Odawara.
C'est la sixième fois qu'il envahi Suruga ; Fukazawa est tenu par Hōjō Tsunashige, qui finalement se rend juste après le Nouvel An lunaire et se retire à Odawara. |
| 5. | During the same period, Eastwood's annual Chinese New Year Celebrations have broadened their appeal by incorporating concurrent Korean New Year traditions, and have accordingly been renamed the Lunar New Year Festivities.
À l'inverse, les célébrations annuelles du Nouvel an chinois ont intégré les traditions du nouvel an Coréen en rebaptisant les célébrations « Nouvel An Lunaire ». |
| 6. | In a statement at the beginning of this year , the european union welcomed the agreement to cross-strait charter flights over the lunar new year.
dans une déclaration publiée au début de cette année , l’union européenne s’est félicitée de l’accord sur les vols par charter entre la chine et taïwan à l’occasion du nouvel an lunaire. |
| 7. | Beginning with a Lunar New Year's Special in 2009 with three new couples, a new format is introduced into the show, first forecasted through the addition of Kangin and Lee Yoon Ji.
Un nouveau format est introduit à partir du Nouvel An lunaire en 2009 avec trois nouveaux couples, avec l'ajout de Kangin et Lee Yoon Ji. |
| 8. | On February 1, 2016, Zhang donated an undisclosed amount to a joint Weibo public welfare funding project (#一起9加1#) which aids impoverished families for the upcoming Lunar New Year.
Le 1er février 2016, Lay a donné un montant non divulgué à un projet commun de financement de l'aide publique Weibo qui aide les familles appauvries pour le prochain Nouvel An lunaire. |
| 9. | According to the state of red bean porridge that has been allowed to stand in the main hall for 15 days from the Lunar New Year, it is the event to predict the weather and the crop conditions of the year.
Selon l'état de la bouillie de haricots rouges qui a été autorisé à rester dans la salle principale pendant 15 jours à partir du Nouvel An lunaire, c'est l'événement pour prédire la météo et les conditions de récolte de l'année. |
